Zambian President Levy Mwanawasa died in a Paris hospital after battling ill-health for years, including a second stroke in June, the country's vice-president Rupiah Banda said Tuesday, 19/08/2008
Banda told state television and radio that Mwanawasa died at 10:30 local time (0830 GMT) and that seven days of national mourning have been declared.
"Citizens should remain calm during this period," Banda said.
Mwanawasa had required urgent surgery Monday after a rapid deterioration in his health, Banda said at the time.
The 59-year-old suffered a stroke in Egypt on June 29, on the eve of an African Union summit. It was his second stroke in just over two years. He was airlifted to France after initially being treated in Cairo.
Health Minister Brian Chituwo told Zambia's parliament earlier this month that Mwanawasa would likely remain in the intensive care unit at the Percy Military Hospital near Paris for some time.
Matrices de Presdent Mwanawasa !
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le Président zambien Levy Mwanawasa est mort dans un hôpital de Paris après la lutte de la pathologie pendant des années, y compris une deuxième course en juin, du vice-président roupie Banda du pays déclaré les mardi 19/8 /2008
Banda dit la télévision et la radio d'état que Mwanawasa est mort au temps local de 10:30 (GMT 0830) et que sept jours de deuil national ont été déclarés.
Les « citoyens devraient rester calmes pendant cette période, » Banda dit.
Mwanawasa avait exigé la chirurgie pressante lundi après une détérioration rapide dans sa santé, Banda dit alors.
59 ans ont souffert une course en Egypte le 29 juin, la veille d'un sommet africain des syndicats. C'était sa deuxième course dedans juste sur deux ans. Il a été transporté par avion en France après au commencement avoir été traité au Caire.
Le ministre Brian Chituwo de santé a dit au parlement de la Zambie plus tôt ce mois que Mwanawasa resterait probablement dans le service de réanimation à l'hôpital militaire de Percy près de Paris pendant un certain temps.
¡Dados de Presdent Mwanawasa!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Presidente zambiano Levy Mwanawasa murió en un hospital de París después de luchar la mala salud por los años, incluyendo un segundo movimiento en junio, el vice presidente rupia el martes 19/8 dicho Banda del país /2008
televisión y radio dichas Banda del estado que Mwanawasa muriera en el tiempo local de 10:30 (GMT 0830) y que siete días de luto nacional se han declarado.
Los “ciudadanos deben seguir siendo tranquilos durante este período,” Banda dicho.
Mwanawasa había requerido la cirugía urgente lunes después de una deterioración rápida en su salud, Banda dicho en ese entonces.
Los 59 años sufrieron un movimiento en Egipto el 29 de junio, en la víspera de una cumbre africana de la unión. Era su segundo movimiento adentro apenas sobre dos años. Él airlifted a Francia después inicialmente de ser tratado en El Cairo.
El ministro Brian Chituwo de la salud dijo a parlamento de Zambia anterior este mes que Mwanawasa permaneciera probablemente en la unidad de cuidado intensivo en el hospital militar de Percy cerca de París por una cierta hora.
Dadi di Presdent Mwanawasa!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il presidente dello Zambia Levy Mwanawasa è morto in un ospedale de Parigi dopo il combattimento del ill-health per gli anni, compreso un secondo colpo in giugno, il vice presidente il Rupiah il martedì 19 e 8 detto Banda del paese /2008
di Banda detto a dichiara la televisione e la radio che Mwanawasa sia morto a tempo locale di 10:30 (GMT 0830) e che sette giorni di dolore nazionale sono stati dichiarati.
“I cittadini dovrebbero rimanere calmi durante questo periodo,„ Banda detto.
Mwanawasa aveva richiesto l'ambulatorio urgente lunedì dopo un deterioramento veloce nella sua salute, Banda detto allora.
Il di 59 anni ha sofferto un colpo nell'Egitto il 29 giugno, la vigilia di una sommità africana del sindacato. Era il suo secondo colpo dentro appena al disopra due anni. Airlifted inizialmente in Francia dopo essere stato trattato a Cairo.
Il ministro Brian Chituwo di salute ha detto a Parlamento dello Zambia più presto a questo mese che Mwanawasa probabilmente rimanesse nell'unità di cura intensa all'ospedale militare del Percy vicino a Parigi per un certo tempo.
Presdent Mwanawasa Würfel!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Sambianischer Präsident Levy Mwanawasa starb in einem Paris Krankenhaus, nachdem er Ill-health für Jahre, einschließlich einen zweiten Anschlag im Juni, den Vizepräsidenten Rupiah Banda besagte Dienstag, die 19./8. des Landes /2008 Banda
erklärtes Zustandfernsehen und -radio gekämpft hatte, daß Mwanawasa 10:30 zur lokalen Zeit (GMT 0830) starb und daß sieben Tage des nationalen Beklagens erklärt worden sind.
„Bürger sollten während dieser Periode ruhig bleiben,“ gesagtes Banda.
Mwanawasa hatte dringende Chirurgie Montag nach einer schnellen Verschlechterung in seiner Gesundheit, Banda erfordert, das zu der Zeit gesagt wurde.
Die 59 Einjahres erlitten einen Anschlag in Ägypten am 29. Juni, auf dem Vorabend eines afrikanischen Anschlußgipfels. Es war sein zweiter Anschlag innen gerade über zwei Jahren. Er wurde nach Frankreich per Luftbrücke transportiert, nachdem man zuerst in Kairo behandelt worden war.
Gesundheit Minister Brian Chituwo erklärte Parlament des Sambias früh diesen Monat, daß Mwanawasa wahrscheinlich in der Maßeinheit der intensiven Obacht am Percy militärischen Krankenhaus nahe Paris während einiger Zeit bleiben würde.
Dados de Presdent Mwanawasa!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O presidente Zambian Levy Mwanawasa morreu em um hospital de Paris após battling o ill-health para anos, including um segundo curso em junho, o vice-presidente Rupiah terça-feira dita Banda do país, 19/08/2008
de televisão dita Banda e rádio do estado que Mwanawasa morreu no tempo local de 10:30 (GMT 0830) e que sete dias de mourning nacional estiveram declarados.
Os “cidadãos devem remanescer calmos durante este período,” Banda dito.
Mwanawasa tinha requerido a cirurgia urgente segunda-feira após uma deterioração rápida em sua saúde, Banda dito naquele tempo.
Os 59 year-old sofreram um curso em Egipto junho em 29, no eve de um summit africano da união. Era seu segundo curso dentro apenas sobre dois anos. Airlifted a France após inicialmente o tratamento no Cairo.
O ministro Brian Chituwo da saúde disse a parliament da Zâmbia mais cedo este mês que Mwanawasa remanesceria provavelmente na unidade de cuidado intensive no hospital militar de Percy perto de Paris por alguma hora.
Presdent Mwanawasa dör!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den zambiska presidentuttaxeringen Mwanawasa dog i ett Paris sjukhus, når den har slagits ill-health för år, däribland slår radiosände en understödja i Juni, landets sagda tisdagen för vicepresidentrupiahen den Banda,
19/08/2008 Banda berättade statliga television och att Mwanawasa dog på 10:30 lokaltid (GMT 0830) och att sju dagar av landssorg har förklarats.
”Bör medborgare återstå lugnaa under denna period,” sagda Banda.
Mwanawasa hade krävt akut kirurgi Måndag efter en forförsämring i hans vård-, Banda som sades på tiden.
De åriga 59na led en slå i Egypten på Juni 29, på helgdagsaftonen av ett afrikanskt fackligt toppmöte. Det var his understöder slår i drygt två år. Han airlifted till Frankrike, efter behandlas initialt i Cairo.
Den vård- minister Brian Chituwo berättade Zambia parlament tidigare denna månad att Mwanawasa skulle återstår troligen i intensivvårdenheten på Percy det militära sjukhuset nära Paris för någon tid.
Плашки Presdent Mwanawasa!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Zambian президент Взимание налогов Mwanawasa умер в стационаре Paris после сражать ill-health для лет, включая второй ход в Джун, телевидения и радиоего положения Tuesday, 19/08 /2008 vice-president Rupiah
страны сказанного Banda сказанного Banda что Mwanawasa умерло на местном времени 10:30 (GMT 0830) и что были объявлены 7 дней национальный оплакивать.
«Граждане должны остать штилевыми в это время,» сказанное Banda.
Mwanawasa потребовало срочной хирургии понедельника после быстро ухудшения качества в его здоровье, Banda сказанного вовремя.
59 year-old вытерпели ход в Египте 29-ого июня, на кануне африканского саммита соединения. Было его вторым ходом внутри как раз над 2 летами. Он был транспортировк по воздуху к Франции после первоначально быть обработанным в Каире.
Министр Брайан Chituwo здоровья сказал парламенту Замбии более раньше этот месяц что Mwanawasa вероятн останет в блоке интенсивнейшей внимательности на стационаре Percy воинском около Paris на некоторое время.
De Matrijzen van Mwanawasa van Presdent!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Zambiaanse President Levy Mwanawasa stierf jarenlang in het ziekenhuis van Parijs na het vechten ziekte, met inbegrip van een tweede slag in Juni, de de ondervoorzittersRoepie Banda bovengenoemde Dinsdag van het land, vertelde
19/08/2008 Banda staatstelevisie en radio dat Mwanawasa in 10:30 lokale tijd (0830 GMT) stierf en dat zeven dagen van het nationale rouwen zijn verklaard.
De „burgers zouden tijdens deze periode kalm moeten blijven,“ bovengenoemde Banda.
Mwanawasa had dringende chirurgieMaandag na een snelle verslechtering in zijn gezondheid vereist, tegelijkertijd bovengenoemde Banda.
De 59 éénjarigen leden aan een slag in Egypte op 29 Juni, op de vooravond van een Afrikaanse top van de Unie. Het was zijn tweede slag in net iets meer dan twee jaar. Hij was airlifted aan Frankrijk na aanvankelijk wordt behandeld in Kaïro.
Minister Brian Chituwo van de gezondheid vertelde het parlement van Zambia vroeger deze maand dat Mwanawasa waarschijnlijk in de intensieve zorgeenheid bij het Militaire Ziekenhuis Percy dichtbij Parijs voor wat tijd zou blijven.
[برسدنت] [مونوسا] [ديس]!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مات رئيس زامبيّة [لفي] [مونوسا] في باريس مستشفى بعد يعارك [إيلّ-هلث] لسنون, بما في ذلك ثاني إصابة في يونيو - حزيران, البلد نائب رئيس [روبيه] [بندا] يقال يوم الثلاثاء, 19/08/2008
[بندا] يقال دولة تلفزيون وراديو أنّ [مونوسا] مات في 10:30 وقت محلّية (0830 حسب توقيت غرينتش) وأنّ سبعة أيام من وطنيّة يتفجّع يتلقّى يكون أفدت.
"مواطنات سوفت بقيت يسجو أثناء هذا فترة," [بندا] يقال.
[مونوسا] كان قد تطلّب جراحة ملحّة يوم الإثنين بعد تدهور سريعة في صحته, [بندا] يقال [أت ث تيم].
ال 59 عانى [ير-ولد] إصابة في مصر في يونيو - حزيران 29, على العشية من [أفريكن] إتحاد قمة. هو كان ه ثاني إصابة داخل فقط على اثنان سنون. هو كان نقلت إلى فرنسا بعد في البداية يكون يعامل في قاهرة.
صحة قال وزير براين [شتثوو] زامبيا مجلس نواب [إرلير] هذا شهر أنّ [مونوسا] محتمل بقي في ال [إينتنسف كر ونيت] في [برسي] مستشفى عسكريّة قرب باريس ل بعض وقت.
Zambia
available in: 
Although it hasn't exactly been kept a secret, we're all very excited to announce that the 